-
1 entice
-
2 завлекать
несовер. - завлекать;
совер. - завлечь( кого-л.) (al) lure, entice, tempt;
involve;
carry away;
seduce (соблазнять)Большой англо-русский и русско-английский словарь > завлекать
-
3 entice investors
-
4 entice
[ɪn'taɪs]1) Общая лексика: завлекать, завлечь, заманивать, заманить, манить, обольщать, переманивать, переманить, прельщать, сманивать, увлекать, склонить, уломать, побуждать2) Юридический термин: вовлекать3) Сленг: привлекать4) Макаров: соблазнить, соблазнять -
5 lure away
-
6 allure
əˈljuə
1. гл.
1) вовлекать, впутывать, завлекать, заманивать, привлекать Syn: lure, entice
2) заколдовывать, околдовывать, очаровывать, пленять
2. сущ. шарм, обаяние, очарование, прелесть, привлекательность Syn: charm, fascinationпривлекательность;
обаяние, шарм - the book has a certain * for which it is hard to find a reason эта книга обладает притягательной силой, которую трудно объяснить прельщать, соблазнять, завлекать, заманивать - to be *d by smb. быть обольщенным кем-л - to be *d into doing smth. поддаться соблазну сделать что-л - to * artfully завлекать искусно - to * smb. from his duty заставить кого-л забыть свой долг привлекать - to be *d to learning испытывать тяготение к науке - to * smb. with promises увлечь кого-л обещаниями очаровывать, пленятьallure заманивать, завлекать, привлекать ~ очарование, привлекательность ~ очаровывать, пленять -
7 wile
waɪl
1. сущ.;
обыкн. мн. хитрость, уловка;
обман, прием, ухищрение Syn: trick
2. гл.
1) завлекать, заманивать Syn: lure, entice
2) приятно проводить время (тж. wile away) обыкн. pl хитрости, ухищрения;
уловки - the *s of the devil дьявольские козни( редкое) лживость;
ложь, обман;
хитрость, коварство (охота) петляние( зайца) заманивать, завлекать;
пускаться на уловки проводить, коротать (время;
тж. * away) wile заманивать, завлекать;
to wile away the time приятно проводить время, развлекаться ~ (обыкн. pl) хитрость, уловка;
обман wile заманивать, завлекать;
to wile away the time приятно проводить время, развлекаться -
8 decoy
̘. ̈n.ˈdi:kɔɪ
1. сущ.
1) а) приманка;
манок (для птиц) Syn: bait, lure б) западня, капкан, ловушка( для животных, редко ≈ для птиц) Syn: trap, snare
2) пруд, затянутый сеткой (для заманивания диких птиц с помощью манков)
3) воен. макет
2. гл.
1) приманивать, заманивать в ловушку
2) перен. вовлекать, впутывать, завлекать( в какое-л. дело, интриги и т.д.) Syn: lure, entice пруд, затянутый сеткой (куда заманивают диких уток и т. п.) западня, ловушка приманка;
(охота) манок человек, вовлекающий другого в западню, ловушку (военное) макет;
ложная цель приманивать;
заманивать в ловушку - to * ducks into a net приманить уток в сеть - to * the enemy troops into an ambush заманить войска противника в засаду /в ловушку/ завлекать;
соблазнять, обманывать (тж. * away, * out) - to * smb. to do smth. хитростью заставить кого-л. сделать что-л. - to * a girl under age (юридическое) развратить /растлить/ малолетнюю decoy завлекать ~ западня, ловушка ~ западня ~ воен. макет ~ приманивать, заманивать в ловушку ~ приманивать ~ приманка;
манок ~ приманка ~ пруд, затянутый сеткой (для заманивания диких птиц с помощью манков) -
9 mash
̈ɪmæʃ I
1. сущ.
1) пив. сусло
2) пойло из отрубей, запарка
3) а) месиво, мягкая масса The streets are one mash of snow. ≈ На улицах сплошная слякоть. One of his great toes was crushed into a mash. ≈ Его большой палец превратился в раздробленную массу. б) путаница, мешанина, каша His will is an extraordinary mash of grammar. ≈ Его завещание ≈ это поразительная каша из слов и предложений. в) сл. (картофельное) пюре
4) спец. пульпа
5) тех. затор
2. гл.
1) пив. заваривать (солод) кипятком (для производства сусла)
2) а) давить, разминать;
раздавливать, расплющивать (тж. mash up) Two cars were mashed up in a bad crash on the main road. ≈ Две машины буквально раздавило в результате автокатастрофы. Syn: crush
2., pound III
2., bang up
1), bash up
1), batter up, smash up б) месить, тяжело ступать With drooping heads and tremulous tails, they mashed their way through the thick mud. (Dickens) ≈ С опущенными мордами и дрожащими хвостами они тащились по густой грязи.
3) редк. давать пойло II
1. сущ.;
сл.
1) увлечение I certainly seemed to have a mash on her. (O. Henry) ≈ Я, по-видимому, действительно увлекся ею.
2) объект увлечения She's a hot-headed little virago, your mash. (Kipling) ≈ Она просто раздражительная старая мегера, твоя зазноба.
2. гл.;
сл. завлекать, увлекать He is fond of mashing on to young and pretty women. ≈ Ему очень нравится влюбляться в молодых и хорошеньких женщин. Syn: lure
2., entice III сущ. молот для дробления камней Syn: mash-hammer сусло (сельскохозяйственное) мешанка, запарка (картофельное) пюре мягкая бесформенная масса;
кашица - a * of snow слякоть мешанина, смесь, каша - to make a * of smth. перепутать что-л., сделать из чего-л. кашу( специальное) пульпа (техническое) затор заваривать (солод) кипятком (диалектизм) заваривать (чай) разминать;
плющить, обжимать - to * potatoes делать картофельное пюре - he had his arm *ed ему отдавило руку перемешивать( разговорное) увлечение - to have a * on smb. увлечься кем-л., влюбиться /втюриться/ в кого-л. - to make a * on smb. увлечь /завлечь/ кого-л.;
одержать победу над кем-л., покорить чье-л. сердце, влюбить в себя кого-л. объект увлечения - she is his * она его зазноба /любовь/ (устаревшее) щеголь( разговорное) увлекать, завлекать - to be *ed on smb. увлечься кем-л.;
влюбиться в кого-л. молот для дробления камней дробить, разбивать( камни) mash заваривать (солод) кипятком ~ тех. затор ~ мешанина ~ разг. объект увлечения;
mash note любовная записка, письмо с объяснением в любви ~ пойло из отрубей ~ спец. пульпа ~ (картофельное) пюре ~ раздавливать, разминать ~ сусло ~ увлекать, завлекать ~ разг. увлечение ~ разг. объект увлечения;
mash note любовная записка, письмо с объяснением в любви -
10 завлечь
несовер. - завлекать;
совер. - завлечь (кого-л.) (al) lure, entice, tempt;
involve;
carry away;
seduce (соблазнять)сов. см. завлекать. -
11 allure
1. n привлекательность; обаяние, шармthe book has a certain allure for which it is hard to find a reason — эта книга обладает притягательной силой, которую трудно объяснить
2. v прельщать, соблазнять, завлекать, заманивать3. v привлекать4. v очаровывать, пленятьСинонимический ряд:1. appeal (noun) allurement; appeal; attraction; attractiveness; charisma; charm; draw; enchantment; fascination; glamour; interest; lure; magnetism; pull; seductiveness; temptation; witchcraft; witchery2. attract (verb) appeal; attract; bewitch; captivate; charm; draw; enchant; fascinate; magnetise; magnetize; pull; take; wile3. lure (verb) bait; decoy; entice; entrap; inveigle; lead on; lure; seduce; tantalize; tempt; toll; trainАнтонимический ряд:repel; repulsion -
12 allure
-
13 lure
приманка имя существительное:прикорм (lure, feeding up)соблазнительность (lure, desirability)глагол:приманивать (lure, bait, decoy, gudgeon)искушать (tempt, lure, bait)залучать (entice, decoy, lure) -
14 luring
-
15 inveigle
заманивать глагол: -
16 link in
-
17 table
1. n1) стол2) таблица•to bring the parties to the conference / negotiating table — заставлять стороны сесть за стол переговоров
to come to the conference / negotiating table — садиться за стол переговоров
to get round the conference / negotiating table — садиться за стол переговоров
to meet around the table to discuss smth — садиться с кем-л. за стол переговоров
to strengthen smb's hand at the negotiating table — усиливать чью-л. позицию на переговорах
to take one's government closer to the negotiating table — подводить свое правительство ближе к столу переговоров
- bargaining tableto turn the tables on smb — перен. бить кого-л. его же оружием; платить кому-л. той же монетой
- Lord's table
- manning table
- negotiating table
- peace table
- round table
- those on both sides of the negotiating table 2. vставить на обсуждение; представлять; предлагать -
18 allure
[ə'ljuə] 1. гл.1) вовлекать, впутывать; завлекать, заманивать, привлекатьSyn:2) очаровывать, околдовывать, пленять2. сущ.шарм, обаяние, очарование, прелесть, привлекательностьSyn: -
19 inveigle
-
20 wile
[waɪl] 1. сущ.хитрость, уловка; приём, ухищрениеSyn:trick 1.2. гл.1) завлекать, заманиватьSyn:2) = wile away приятно проводить время
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завлекать — ЗАВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. завлечь), кого. Заставлять перемещаться (переместиться) кого л. куда л. хитростью или силой; Син.: заманивать, затаскивать [impf. to lure, allure, entice, attract or persuade into (by seeming to promise pleasure, profit,… … Большой толковый словарь русских глаголов
заманивать — ЗАМАНИВАТЬ, несов. (сов. заманить), кого что и с инф. Заставлять (заставить) кого л. прийти, оказаться где л., привлекая чем л., обещая что л.; Син.: завлекать [impf. to decoy (into), deceive (a person) into a position of danger; to entice (into) … Большой толковый словарь русских глаголов